"Miłość w czasach zarazy", napisana przez Gabriela Garcię Marqueza z ogromną czułością, humorem i wyrozumiałością, to niezwykła powieść o miłości, kt贸ra okazuje się silniejsza od samotności, od fatum i od śmierci. Jest to historia uczucia niewydarzonego bękarta i poety Florentino Arizy oraz trzeźwej, rozsądnej Ferminy Dazy, spełniającego się po p贸łwieczu oczekiwania. Oboje przechodzą przez wszystkie kręgi miłości - młodzieńcze zadurzenie, małżeństwo z rozsądku, szalone namiętności, miłości idealizowane i ulotne pragnienia cielesne. Ta niespotykana w dotychczasowej tw贸rczości Garcii Marqueza tematyka i tonacja przesporzyła pisarzowi miliony nowych czytelnik贸w na całym świecie.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Gabriel Garc铆a M谩rquez ; prze艂o偶y艂 Carlos Marrod谩n Casas.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Niewiarygodna i smutna historia niewinnej Erendiry i jej niegodziwej babki Tyt. oryg. : "La incre铆ble y triste historia de la c谩ndida Er茅ndira y de su abuela desalmanda ".
Jedna książka może zmienić życie człowieka. Cmentarz Zapomnianych Książek, miejsce ukryte w samym sercu średniowiecznej części Barcelony. Letnim świtem 1945 roku uliczkami starego miasta dziesięcioletni Daniel Sempere podąża za ojcem - księgarzem i antykwariuszem - ku tajemnicy, kt贸ra nieodwracalnie zawładnie jego życiem, ojciec prowadzi syna bowiem tam, gdzie znajdują schronienie książki zapomniane i przeklęte. Zgodnie z tradycją rodzinną chłopiec musi wybrać dla siebie jedną książkę, by ocalić ją od zapomnienia. Wiedziony przeczuciem, spośr贸d setek tysięcy tom贸w wybiera "Cień wiatru" nieznanego nikomu Juliusza Caraxa. Mijają lata. Zauroczony powieścią, Daniel pr贸buje odnaleźć inne książki Caraxa, ale okazuje się, że niemal wszystkie zostały spalone. A komuś bardzo zależy na zniszczeniu ostatniego egzemplarza. Daniel za wszelką cenę chce odkryć sekret autora, nie podejrzewając, że rozpoczyna się największa i najbardziej niebezpieczna przygoda jego życia. Będzie ona początkiem niezwykłych historii, wielkich namiętności, przeklętych i tragicznych miłości, rozgrywających się w cudownej scenerii Barcelony.
Jedna ksi膮偶ka mo偶e zmieni膰 偶ycie cz艂owieka. Cmentarz Zapomnianych Ksi膮偶ek, miejsce ukryte w samym sercu 艣redniowiecznej cz臋艣ci Barcelony. Letnim 艣witem 1945 roku uliczkami starego miasta dziesi臋cioletni Daniel Sempere pod膮偶a za ojcem - ksi臋garzem i antykwariuszem - ku tajemnicy, kt贸ra nieodwracalnie zaw艂adnie jego 偶yciem, ojciec prowadzi syna bowiem tam, gdzie znajduj膮 schronienie ksi膮偶ki zapomniane i przekl臋te. Zgodnie z tradycj膮 rodzinn膮 ch艂opiec musi wybra膰 dla siebie jedn膮 ksi膮偶k臋, by ocali膰 j膮 od zapomnienia. Wiedziony przeczuciem, spo艣r贸d setek tysi臋cy tom贸w wybiera "Cie艅 wiatru" nieznanego nikomu Juliusza Caraxa. Mijaj膮 lata. Zauroczony powie艣ci膮, Daniel pr贸buje odnale藕膰 inne ksi膮偶ki Caraxa, ale okazuje si臋, 偶e niemal wszystkie zosta艂y spalone. A komu艣 bardzo zale偶y na zniszczeniu ostatniego egzemplarza. Daniel za wszelk膮 cen臋 chce odkry膰 sekret autora, nie podejrzewaj膮c, 偶e rozpoczyna si臋 najwi臋ksza i najbardziej niebezpieczna przygoda jego 偶ycia. B臋dzie ona pocz膮tkiem niezwyk艂ych historii, wielkich nami臋tno艣ci, przekl臋tych i tragicznych mi艂o艣ci, rozgrywaj膮cych si臋 w cudownej scenerii Barcelony.
Tom 2
Gra anio艂a Tyt. oryg. : "El Juego del 脕ngel".
W mrocznej, niebezpiecznej i niespokojnej Barcelonie lat dwudziestych XX wieku, m艂ody pisarz, 偶yj膮cy obsesyjn膮 i niemo偶liw膮 mi艂o艣ci膮, otrzymuje od tajemniczego wydawcy ofert臋 napisania ksi膮偶ki, jakiej jeszcze nie by艂o, w zamian za fortun臋 i, by膰 mo偶e co艣 wi臋cej... Z niezwyk艂膮 precyzj膮 powie艣ciopisarsk膮 i w charakterystycznym dla艅, osza艂amiaj膮cym stylu, autor Cienia wiatru ponownie przenosi nas do Barcelony Cmentarza Zapomnianych Ksi膮偶ek. Obdarowuje nas niezwyk艂膮 intryg膮, romansem i tragedi膮, prowadzi poprzez labirynt tajemnic, gdzie czar ksi膮偶ek, nami臋tno艣ci i przyja藕nie splataj膮 si臋 w mistrzowskiej opowie艣ci.
Tom 3
Wi臋zie艅 nieba Tyt. oryg.: "El Prisionero del Cielo ".
Jest rok 1957. Interesy rodzinnej ksi臋garni Sempere i Synowie id膮 tak marnie jak nigdy dot膮d. Daniel Sempere, bohater Cienia wiatru, wiedzie stateczny 偶ywot jako m膮偶 pi臋knej Bei i ojciec ma艂ego Juliana. Nast臋pny w kolejce do porzucenia stanu kawalerskiego jest przyjaciel Daniela, Ferm膫颅n Romero de Torres, osobnik tyle偶 barwny, co zagadkowy: jego dawne losy wci膮偶 pozostaj膮 owiane mg艂膮 tajemnicy. Ni st膮d, ni zow膮d przesz艂o艣膰 Fermina puka do drzwi ksi臋garni pod postaci膮 pewnego odra偶aj膮cego starucha. Daniel od dawna podejrzewa艂, 偶e skoro przyjaciel nie chce mu opowiedzie膰 swej historii, to musi mie膰 wa偶ny pow贸d. Ale gdy Ferm膫颅n wreszcie zdecyduje si臋 wyjawi膰 mroczne fakty, Daniel dowie si臋rzeczy, o kt贸rych Barcelona wola艂aby zapomnie膰. Jednak niepogrzebane upiory przesz艂o艣ci nie dadz膮 si臋 tak 艂atwo wymaza膰 z pami臋ci. Daniel coraz lepiej rozumie, 偶e b臋dzie musia艂 si臋 z nimi zmierzy膰. I cho膰 zako艅czenie powie艣ci wydaje si臋 ze wszech miar pomy艣lne, to Ruiz Zaf贸n m贸wi nam wprost, 偶e prawdziwa historia jeszcze si臋 nie sko艅czy艂a. Dopiero si臋 zacz臋艂a. Ksi膮偶ka nale偶y do cyklu powie艣ci, kt贸re spotykaj膮 si臋 w literackim 艣wiecie Cmentarza Zapomnianych ksi膮偶ek i 艂膮cz膮 poprzez osoby i w膮tki, stanowi膮ce fabularne mosty pomi臋dzy poszczeg贸lnymi historiami. Jednak ka偶da z ksi膮偶ek przedstawia opowie艣膰 zamkni臋t膮 w sobie i niezale偶n膮. Serie o Cmentarzu Zapomnianych Ksi膮偶ek mo偶na czyta膰 w dowolnej kolejno艣ci, mo偶na czyta膰 ka偶d膮 cz臋艣膰 osobno. Pozwala to Czytelnikowi dosta膰 si臋 do labiryntu historii r贸偶nymi drzwiami i znale藕膰 drogi, kt贸re z艂膮czywszy si臋, poprowadz膮 do serca opowie艣ci.
Tom 4
Labirynt duch贸w Tytu艂 orygina艂u: El laberinto de los esp膫颅ritus
Barcelona, lata pi臋膰dziesi膮te ubieg艂ego stulecia, mroczne dni re偶imu genera艂a Franco. Alicja Gris jest pi臋kn膮, inteligentn膮 i pozbawion膮 skrupu艂贸w agentk膮. Pewnego dnia otrzymuje zlecenie z najwy偶szych sfer w艂adzy. Sprawa jest 艣ci艣le tajna i dotyczy tajemniczego znikni臋cia ministra kultury Mauricia Vallsa. Wydaje si臋, 偶e mo偶e mie膰 to zwi膮zek z przesz艂o艣ci膮, kiedy Valls by艂 dyrektorem budz膮cego groz臋 wi臋zienia Montjuic. Alicja, wraz z przydzielonym do tego dochodzenia, kapitanem policji ma kilka dni na odnalezienie ministra. W trakcie poszukiwa艅 w jej r臋ce trafia nale偶膮cy do Vallsa si贸dmy tom serii "Labirynt duch贸w". Ksi膮偶ka ta doprowadzi Alicj臋 do ukrytej w samym sercu Barcelony ksi臋garni Sempere & Synowie. Czar tego miejsca sprawia, 偶e jak przez mg艂臋 powracaj膮 do niej obrazy z dzieci艅stwa. To, co odkryje, b臋dzie 艣miertelnym zagro偶eniem dla niej i dla wszystkich, kt贸rych kocha.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W mrocznej, niebezpiecznej i niespokojnej Barcelonie lat dwudziestych XX wieku, młody pisarz, żyjący obsesyjną i niemożliwą miłością, otrzymuje od tajemniczego wydawcy ofertę napisania książki, jakiej jeszcze nie było, w zamian za fortunę i, być może coś więcej... Z niezwykłą precyzją powieściopisarską i w charakterystycznym dlań, oszałamiającym stylu, autor Cienia wiatru ponownie przenosi nas do Barcelony Cmentarza Zapomnianych Książek. Obdarowuje nas niezwykłą intrygą, romansem i tragedią, prowadzi poprzez labirynt tajemnic, gdzie czar książek, namiętności i przyjaźnie splatają się w mistrzowskiej opowieści.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Carlos Ruiz Zaf贸n ; prze艂o偶yli Katarzyna Okrasko, Carlos Marrod谩n Casas.
Jedna ksi膮偶ka mo偶e zmieni膰 偶ycie cz艂owieka. Cmentarz Zapomnianych Ksi膮偶ek, miejsce ukryte w samym sercu 艣redniowiecznej cz臋艣ci Barcelony. Letnim 艣witem 1945 roku uliczkami starego miasta dziesi臋cioletni Daniel Sempere pod膮偶a za ojcem - ksi臋garzem i antykwariuszem - ku tajemnicy, kt贸ra nieodwracalnie zaw艂adnie jego 偶yciem, ojciec prowadzi syna bowiem tam, gdzie znajduj膮 schronienie ksi膮偶ki zapomniane i przekl臋te. Zgodnie z tradycj膮 rodzinn膮 ch艂opiec musi wybra膰 dla siebie jedn膮 ksi膮偶k臋, by ocali膰 j膮 od zapomnienia. Wiedziony przeczuciem, spo艣r贸d setek tysi臋cy tom贸w wybiera "Cie艅 wiatru" nieznanego nikomu Juliusza Caraxa. Mijaj膮 lata. Zauroczony powie艣ci膮, Daniel pr贸buje odnale藕膰 inne ksi膮偶ki Caraxa, ale okazuje si臋, 偶e niemal wszystkie zosta艂y spalone. A komu艣 bardzo zale偶y na zniszczeniu ostatniego egzemplarza. Daniel za wszelk膮 cen臋 chce odkry膰 sekret autora, nie podejrzewaj膮c, 偶e rozpoczyna si臋 najwi臋ksza i najbardziej niebezpieczna przygoda jego 偶ycia. B臋dzie ona pocz膮tkiem niezwyk艂ych historii, wielkich nami臋tno艣ci, przekl臋tych i tragicznych mi艂o艣ci, rozgrywaj膮cych si臋 w cudownej scenerii Barcelony.
Tom 2
Gra anio艂a Tyt. oryg. : "El Juego del 脕ngel".
W mrocznej, niebezpiecznej i niespokojnej Barcelonie lat dwudziestych XX wieku, m艂ody pisarz, 偶yj膮cy obsesyjn膮 i niemo偶liw膮 mi艂o艣ci膮, otrzymuje od tajemniczego wydawcy ofert臋 napisania ksi膮偶ki, jakiej jeszcze nie by艂o, w zamian za fortun臋 i, by膰 mo偶e co艣 wi臋cej... Z niezwyk艂膮 precyzj膮 powie艣ciopisarsk膮 i w charakterystycznym dla艅, osza艂amiaj膮cym stylu, autor Cienia wiatru ponownie przenosi nas do Barcelony Cmentarza Zapomnianych Ksi膮偶ek. Obdarowuje nas niezwyk艂膮 intryg膮, romansem i tragedi膮, prowadzi poprzez labirynt tajemnic, gdzie czar ksi膮偶ek, nami臋tno艣ci i przyja藕nie splataj膮 si臋 w mistrzowskiej opowie艣ci.
Tom 3
Wi臋zie艅 nieba Tyt. oryg.: "El Prisionero del Cielo ".
Jest rok 1957. Interesy rodzinnej ksi臋garni Sempere i Synowie id膮 tak marnie jak nigdy dot膮d. Daniel Sempere, bohater Cienia wiatru, wiedzie stateczny 偶ywot jako m膮偶 pi臋knej Bei i ojciec ma艂ego Juliana. Nast臋pny w kolejce do porzucenia stanu kawalerskiego jest przyjaciel Daniela, Ferm膫颅n Romero de Torres, osobnik tyle偶 barwny, co zagadkowy: jego dawne losy wci膮偶 pozostaj膮 owiane mg艂膮 tajemnicy. Ni st膮d, ni zow膮d przesz艂o艣膰 Fermina puka do drzwi ksi臋garni pod postaci膮 pewnego odra偶aj膮cego starucha. Daniel od dawna podejrzewa艂, 偶e skoro przyjaciel nie chce mu opowiedzie膰 swej historii, to musi mie膰 wa偶ny pow贸d. Ale gdy Ferm膫颅n wreszcie zdecyduje si臋 wyjawi膰 mroczne fakty, Daniel dowie si臋rzeczy, o kt贸rych Barcelona wola艂aby zapomnie膰. Jednak niepogrzebane upiory przesz艂o艣ci nie dadz膮 si臋 tak 艂atwo wymaza膰 z pami臋ci. Daniel coraz lepiej rozumie, 偶e b臋dzie musia艂 si臋 z nimi zmierzy膰. I cho膰 zako艅czenie powie艣ci wydaje si臋 ze wszech miar pomy艣lne, to Ruiz Zaf贸n m贸wi nam wprost, 偶e prawdziwa historia jeszcze si臋 nie sko艅czy艂a. Dopiero si臋 zacz臋艂a. Ksi膮偶ka nale偶y do cyklu powie艣ci, kt贸re spotykaj膮 si臋 w literackim 艣wiecie Cmentarza Zapomnianych ksi膮偶ek i 艂膮cz膮 poprzez osoby i w膮tki, stanowi膮ce fabularne mosty pomi臋dzy poszczeg贸lnymi historiami. Jednak ka偶da z ksi膮偶ek przedstawia opowie艣膰 zamkni臋t膮 w sobie i niezale偶n膮. Serie o Cmentarzu Zapomnianych Ksi膮偶ek mo偶na czyta膰 w dowolnej kolejno艣ci, mo偶na czyta膰 ka偶d膮 cz臋艣膰 osobno. Pozwala to Czytelnikowi dosta膰 si臋 do labiryntu historii r贸偶nymi drzwiami i znale藕膰 drogi, kt贸re z艂膮czywszy si臋, poprowadz膮 do serca opowie艣ci.
Tom 4
Labirynt duch贸w Tytu艂 orygina艂u: El laberinto de los esp膫颅ritus
Barcelona, lata pi臋膰dziesi膮te ubieg艂ego stulecia, mroczne dni re偶imu genera艂a Franco. Alicja Gris jest pi臋kn膮, inteligentn膮 i pozbawion膮 skrupu艂贸w agentk膮. Pewnego dnia otrzymuje zlecenie z najwy偶szych sfer w艂adzy. Sprawa jest 艣ci艣le tajna i dotyczy tajemniczego znikni臋cia ministra kultury Mauricia Vallsa. Wydaje si臋, 偶e mo偶e mie膰 to zwi膮zek z przesz艂o艣ci膮, kiedy Valls by艂 dyrektorem budz膮cego groz臋 wi臋zienia Montjuic. Alicja, wraz z przydzielonym do tego dochodzenia, kapitanem policji ma kilka dni na odnalezienie ministra. W trakcie poszukiwa艅 w jej r臋ce trafia nale偶膮cy do Vallsa si贸dmy tom serii "Labirynt duch贸w". Ksi膮偶ka ta doprowadzi Alicj臋 do ukrytej w samym sercu Barcelony ksi臋garni Sempere & Synowie. Czar tego miejsca sprawia, 偶e jak przez mg艂臋 powracaj膮 do niej obrazy z dzieci艅stwa. To, co odkryje, b臋dzie 艣miertelnym zagro偶eniem dla niej i dla wszystkich, kt贸rych kocha.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Rodzina Carver贸w (tr贸jka dzieci, Max, Alicja, Irina, i ich rodzice) przeprowadza się w roku 1943 do małej osady rybackiej, na wybrzeżu Atlantyku, by zamieszkać w domu, kt贸ry niegdyś należał do rodziny Fleishman贸w. Ich dziewięcioletni syn Jacob utonął w morzu. Od pierwszych dni dzieją się tutaj dziwne rzeczy (Max widzi nocą w ogrodzie clowna i dziwne posągi artyst贸w cyrkowych), ale ważniejsze, że dzieci poznają kilkunastoletniego Rolanda, dzięki kt贸remu mogą to i owo dowiedzieć się o miasteczku (np. historię zatopionego w wodach przybrzeżnych, pod koniec pierwszej wojny, okrętu "Orfeusz") i poznać dziadka Rolanda, latarnika Victora Kraya, kt贸ry opowie im o złym czarowniku znanym jako Cain lub Książę Mgły, chętnie wyświadczającym usługi, ale nigdy za darmo. Coś, co dzieciom wydaje się jeszcze jedną miejscową legendą, szybko okazuje się zatrważającą prawdą.
Ksi膮偶臋 Mg艂y Tyt. oryg.: "El Principe de la Niebla ".
Rodzina Carver贸w (tr贸jka dzieci, Max, Alicja, Irina, i ich rodzice) przeprowadza si臋 w roku 1943 do ma艂ej osady rybackiej, na wybrze偶u Atlantyku, by zamieszka膰 w domu, kt贸ry niegdy艣 nale偶a艂 do rodziny Fleishman贸w. Ich dziewi臋cioletni syn Jacob uton膮艂 w morzu. Od pierwszych dni dziej膮 si臋 tutaj dziwne rzeczy (Max widzi noc膮 w ogrodzie clowna i dziwne pos膮gi artyst贸w cyrkowych), ale wa偶niejsze, 偶e dzieci poznaj膮 kilkunastoletniego Rolanda, dzi臋ki kt贸remu mog膮 to i owo dowiedzie膰 si臋 o miasteczku (np. histori臋 zatopionego w wodach przybrze偶nych, pod koniec pierwszej wojny, okr臋tu "Orfeusz") i pozna膰 dziadka Rolanda, latarnika Victora Kraya, kt贸ry opowie im o z艂ym czarowniku znanym jako Cain lub Ksi膮偶臋 Mg艂y, ch臋tnie wy艣wiadczaj膮cym us艂ugi, ale nigdy za darmo. Co艣, co dzieciom wydaje si臋 jeszcze jedn膮 miejscow膮 legend膮, szybko okazuje si臋 zatrwa偶aj膮c膮 prawd膮.
Pa艂ac P贸艂nocy Tyt. oryg.: "Palacio de la Medianoche ".
Kalkuta, 1932. Ben, wychowanek sieroci艅ca St. Patrick`s, sko艅czy艂 ju偶 16 lat, wi臋c podobnie jak jego przyjaciele b臋dzie musia艂 opu艣ci膰 dom dziecka i rozpocz膮膰 doros艂e 偶ycie. Tu偶 przed wyjazdem poznaje Sheere, swoj膮 r贸wie艣niczk臋, i zabiera j膮 do Pa艂acu P贸艂nocy na ostatnie spotkanie tajnego stowarzyszenia, kt贸re za艂o偶y艂 wraz z przyjaci贸艂mi.Gdy dziewczyna opowiada im tragiczn膮 histori臋 swojej rodziny, cz艂onkowie stowarzyszenia postanawiaj膮 jej pom贸c w odnalezieniu legendarnego domu, kt贸ry pojawia si臋 w opowie艣ci. Nie wiedz膮, 偶e w艂a艣nie natrafili na trop jednej z najpotworniejszych tajemnic Kalkuty. P艂on膮cy poci膮g, dworzec widmo, ognista zjawa - to tylko niekt贸re elementy makabrycznej 艂amig艂贸wki, kt贸r膮 przyjdzie im rozwi膮za膰. Misja, kt贸ra mia艂a by膰 niecodzienn膮 przygod膮, niebawem okazuje si臋 艣miertelnie niebezpiecznym wyzwaniem.
艢wiat艂a wrze艣nia Tyt. oryg.: : "Las Luces de Septiembre ".
Jest rok 1936, Simone Sauvelle po 艣mierci m臋偶a zostaje praktycznie bez 艣rodk贸w do 偶ycia. Dzi臋ki pomocy s膮siada udaje jej si臋 dosta膰 prac臋 jako ochmistrzyni normandzkiej rezydencji Lazarusa Janna, wynalazcy i w艂a艣ciciela fabryki zabawek. Pani Sauvelle wraz z dzie膰mi: 14-letni膮 Irene i m艂odszym Dorianem wyje偶d偶a do Normandii. Podczas pierwszej wizyty u gospodarza rodzina Sauvelle zostaje oprowadzone po cz臋艣ci domu pe艂nego przedziwnych mechanicznych zabawek. Dowiaduje si臋 r贸wnie偶 o dziwnej chorobie 偶ony Lazarusa. Po pewnym czasie Irene zaprzyja藕nia si臋 z Hannah, kuchark膮 wynalazcy, dzi臋ki kt贸rej poznaje Ismaela. Kiedy Hannah zostaje odnaleziona martwa, Irene i Ismael postanawiaj膮 zg艂臋bi膰 tajemnic臋 jej 艣mierci. Aby tego dokona膰, b臋d膮 musieli rozwi膮za膰 szereg zagadek zwi膮zanych z Lazarusem i jego 偶on膮.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Barcelona, lata pięćdziesiąte ubiegłego stulecia, mroczne dni reżimu generała Franco. Alicja Gris jest piękną, inteligentną i pozbawioną skrupuł贸w agentką. Pewnego dnia otrzymuje zlecenie z najwyższych sfer władzy. Sprawa jest ściśle tajna i dotyczy tajemniczego zniknięcia ministra kultury Mauricia Vallsa. Wydaje się, że może mieć to związek z przeszłością, kiedy Valls był dyrektorem budzącego grozę więzienia Montjuic. Alicja, wraz z przydzielonym do tego dochodzenia, kapitanem policji ma kilka dni na odnalezienie ministra. W trakcie poszukiwań w jej ręce trafia należący do Vallsa si贸dmy tom serii "Labirynt duch贸w". Książka ta doprowadzi Alicję do ukrytej w samym sercu Barcelony księgarni Sempere & Synowie. Czar tego miejsca sprawia, że jak przez mgłę powracają do niej obrazy z dzieciństwa. To, co odkryje, będzie śmiertelnym zagrożeniem dla niej i dla wszystkich, kt贸rych kocha.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Carlos Ruiz Zaf贸n ; prze艂o偶yli Katarzyna Okrasko, Carlos Marrod谩n Casas.
Jedna ksi膮偶ka mo偶e zmieni膰 偶ycie cz艂owieka. Cmentarz Zapomnianych Ksi膮偶ek, miejsce ukryte w samym sercu 艣redniowiecznej cz臋艣ci Barcelony. Letnim 艣witem 1945 roku uliczkami starego miasta dziesi臋cioletni Daniel Sempere pod膮偶a za ojcem - ksi臋garzem i antykwariuszem - ku tajemnicy, kt贸ra nieodwracalnie zaw艂adnie jego 偶yciem, ojciec prowadzi syna bowiem tam, gdzie znajduj膮 schronienie ksi膮偶ki zapomniane i przekl臋te. Zgodnie z tradycj膮 rodzinn膮 ch艂opiec musi wybra膰 dla siebie jedn膮 ksi膮偶k臋, by ocali膰 j膮 od zapomnienia. Wiedziony przeczuciem, spo艣r贸d setek tysi臋cy tom贸w wybiera "Cie艅 wiatru" nieznanego nikomu Juliusza Caraxa. Mijaj膮 lata. Zauroczony powie艣ci膮, Daniel pr贸buje odnale藕膰 inne ksi膮偶ki Caraxa, ale okazuje si臋, 偶e niemal wszystkie zosta艂y spalone. A komu艣 bardzo zale偶y na zniszczeniu ostatniego egzemplarza. Daniel za wszelk膮 cen臋 chce odkry膰 sekret autora, nie podejrzewaj膮c, 偶e rozpoczyna si臋 najwi臋ksza i najbardziej niebezpieczna przygoda jego 偶ycia. B臋dzie ona pocz膮tkiem niezwyk艂ych historii, wielkich nami臋tno艣ci, przekl臋tych i tragicznych mi艂o艣ci, rozgrywaj膮cych si臋 w cudownej scenerii Barcelony.
Tom 2
Gra anio艂a Tyt. oryg. : "El Juego del 脕ngel".
W mrocznej, niebezpiecznej i niespokojnej Barcelonie lat dwudziestych XX wieku, m艂ody pisarz, 偶yj膮cy obsesyjn膮 i niemo偶liw膮 mi艂o艣ci膮, otrzymuje od tajemniczego wydawcy ofert臋 napisania ksi膮偶ki, jakiej jeszcze nie by艂o, w zamian za fortun臋 i, by膰 mo偶e co艣 wi臋cej... Z niezwyk艂膮 precyzj膮 powie艣ciopisarsk膮 i w charakterystycznym dla艅, osza艂amiaj膮cym stylu, autor Cienia wiatru ponownie przenosi nas do Barcelony Cmentarza Zapomnianych Ksi膮偶ek. Obdarowuje nas niezwyk艂膮 intryg膮, romansem i tragedi膮, prowadzi poprzez labirynt tajemnic, gdzie czar ksi膮偶ek, nami臋tno艣ci i przyja藕nie splataj膮 si臋 w mistrzowskiej opowie艣ci.
Tom 3
Wi臋zie艅 nieba Tyt. oryg.: "El Prisionero del Cielo ".
Jest rok 1957. Interesy rodzinnej ksi臋garni Sempere i Synowie id膮 tak marnie jak nigdy dot膮d. Daniel Sempere, bohater Cienia wiatru, wiedzie stateczny 偶ywot jako m膮偶 pi臋knej Bei i ojciec ma艂ego Juliana. Nast臋pny w kolejce do porzucenia stanu kawalerskiego jest przyjaciel Daniela, Ferm膫颅n Romero de Torres, osobnik tyle偶 barwny, co zagadkowy: jego dawne losy wci膮偶 pozostaj膮 owiane mg艂膮 tajemnicy. Ni st膮d, ni zow膮d przesz艂o艣膰 Fermina puka do drzwi ksi臋garni pod postaci膮 pewnego odra偶aj膮cego starucha. Daniel od dawna podejrzewa艂, 偶e skoro przyjaciel nie chce mu opowiedzie膰 swej historii, to musi mie膰 wa偶ny pow贸d. Ale gdy Ferm膫颅n wreszcie zdecyduje si臋 wyjawi膰 mroczne fakty, Daniel dowie si臋rzeczy, o kt贸rych Barcelona wola艂aby zapomnie膰. Jednak niepogrzebane upiory przesz艂o艣ci nie dadz膮 si臋 tak 艂atwo wymaza膰 z pami臋ci. Daniel coraz lepiej rozumie, 偶e b臋dzie musia艂 si臋 z nimi zmierzy膰. I cho膰 zako艅czenie powie艣ci wydaje si臋 ze wszech miar pomy艣lne, to Ruiz Zaf贸n m贸wi nam wprost, 偶e prawdziwa historia jeszcze si臋 nie sko艅czy艂a. Dopiero si臋 zacz臋艂a. Ksi膮偶ka nale偶y do cyklu powie艣ci, kt贸re spotykaj膮 si臋 w literackim 艣wiecie Cmentarza Zapomnianych ksi膮偶ek i 艂膮cz膮 poprzez osoby i w膮tki, stanowi膮ce fabularne mosty pomi臋dzy poszczeg贸lnymi historiami. Jednak ka偶da z ksi膮偶ek przedstawia opowie艣膰 zamkni臋t膮 w sobie i niezale偶n膮. Serie o Cmentarzu Zapomnianych Ksi膮偶ek mo偶na czyta膰 w dowolnej kolejno艣ci, mo偶na czyta膰 ka偶d膮 cz臋艣膰 osobno. Pozwala to Czytelnikowi dosta膰 si臋 do labiryntu historii r贸偶nymi drzwiami i znale藕膰 drogi, kt贸re z艂膮czywszy si臋, poprowadz膮 do serca opowie艣ci.
Tom 4
Labirynt duch贸w Tytu艂 orygina艂u: El laberinto de los esp膫颅ritus
Barcelona, lata pi臋膰dziesi膮te ubieg艂ego stulecia, mroczne dni re偶imu genera艂a Franco. Alicja Gris jest pi臋kn膮, inteligentn膮 i pozbawion膮 skrupu艂贸w agentk膮. Pewnego dnia otrzymuje zlecenie z najwy偶szych sfer w艂adzy. Sprawa jest 艣ci艣le tajna i dotyczy tajemniczego znikni臋cia ministra kultury Mauricia Vallsa. Wydaje si臋, 偶e mo偶e mie膰 to zwi膮zek z przesz艂o艣ci膮, kiedy Valls by艂 dyrektorem budz膮cego groz臋 wi臋zienia Montjuic. Alicja, wraz z przydzielonym do tego dochodzenia, kapitanem policji ma kilka dni na odnalezienie ministra. W trakcie poszukiwa艅 w jej r臋ce trafia nale偶膮cy do Vallsa si贸dmy tom serii "Labirynt duch贸w". Ksi膮偶ka ta doprowadzi Alicj臋 do ukrytej w samym sercu Barcelony ksi臋garni Sempere & Synowie. Czar tego miejsca sprawia, 偶e jak przez mg艂臋 powracaj膮 do niej obrazy z dzieci艅stwa. To, co odkryje, b臋dzie 艣miertelnym zagro偶eniem dla niej i dla wszystkich, kt贸rych kocha.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W trakcie pisania wszystko w opowiadanej przeze mnie historii stawało się jednym wielkim pożegnaniem, a kiedy już ją kończyłem, narastało we mnie wrażenie, że coś bardzo mojego, coś, czego do dziś nie potrafię nazwać, ale czego mi ciągle brakuje, zostało tam na zawsze. Piętnaście lat p贸źniej nawiedziło mnie wspomnienie tamtego dnia. Zobaczyłem chłopca błądzącego pośr贸d mgieł dworca Francia i imię Marina zabolało znowu jak świeża rana. Wszyscy skrywamy w najgłębszych zakamarkach duszy jakiś sekret. A oto moja tajemnica.(fragmenty książki)Barcelona, lata osiemdziesiąte XX wieku. Oscar Drai, zauroczony atmosferą podupadających secesyjnych pałacyk贸w otaczających jego szkołę z internatem, śni swoje sny na jawie. Pewnego dnia spotyka Marinę, kt贸ra od pierwszej chwili wydaje mu się nie mniej fascynująca niż sekrety dawnej Barcelony. Śledząc zagadkową damę w czerni, odwiedzająca co miesiąc bezimienny nagrobek na cmentarzu dzielnicy Sarri谩, Oscar i jego przyjaci贸łka poznają zapomnianą od lat historię rodem z Frankensteina i XIX-wiecznych thriller贸w. Historię, kt贸rej dramatyczny finał ma się dopiero rozegrać.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Miasto z mgły, ostatnia książka Carlosa Ruiza Zafona, jest poszerzeniem literackiego świata Cmentarza Zapomnianych Książek. Ten zbi贸r jedenastu opowiadań pokazuje wszystkie cechy pisarstwa Zafona, ale subtelnie, jakby przez mgłę wszechobecną w jego literackich obrazach. Te opowieści mogłyby stać się elementami większej całości, a jednak pisarz puścił je wolno, dając im osobne życie. Może po to, by ukazały w pełni wyjątkowość jego prozy tym, kt贸rzy nie mieli jeszcze okazji zajrzeć do powieści mistrza? W każdym z opowiadań jest charakterystyczna atmosfera jego najbardziej znanych utwor贸w - delikatny smutek, dystans i zaduma, są nawiązania wprost do cyklu o Cmentarzu Zapomnianych Książek, jest też ukłon w stronę jednego z mistrz贸w Zafona - Miguela de Cervantesa. Wszystko pełne pisarskiej magii typowej dla autora, kt贸ry sprawił, że jak nigdy wcześniej potrafiliśmy marzyć.
Leszek Bugajski
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Carlos Ruiz Zaf贸n ; prze艂o偶yli Katarzyna Okrasko, Carlos Marrod谩n Casas.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Kalkuta, 1932. Ben, wychowanek sierocińca St. Patrick`s, skończył już 16 lat, więc podobnie jak jego przyjaciele będzie musiał opuścić dom dziecka i rozpocząć dorosłe życie. Tuż przed wyjazdem poznaje Sheere, swoją r贸wieśniczkę, i zabiera ją do Pałacu P贸łnocy na ostatnie spotkanie tajnego stowarzyszenia, kt贸re założył wraz z przyjaci贸łmi.Gdy dziewczyna opowiada im tragiczną historię swojej rodziny, członkowie stowarzyszenia postanawiają jej pom贸c w odnalezieniu legendarnego domu, kt贸ry pojawia się w opowieści. Nie wiedzą, że właśnie natrafili na trop jednej z najpotworniejszych tajemnic Kalkuty. Płonący pociąg, dworzec widmo, ognista zjawa - to tylko niekt贸re elementy makabrycznej łamigł贸wki, kt贸rą przyjdzie im rozwiązać. Misja, kt贸ra miała być niecodzienną przygodą, niebawem okazuje się śmiertelnie niebezpiecznym wyzwaniem.
Ksi膮偶臋 Mg艂y Tyt. oryg.: "El Principe de la Niebla ".
Rodzina Carver贸w (tr贸jka dzieci, Max, Alicja, Irina, i ich rodzice) przeprowadza si臋 w roku 1943 do ma艂ej osady rybackiej, na wybrze偶u Atlantyku, by zamieszka膰 w domu, kt贸ry niegdy艣 nale偶a艂 do rodziny Fleishman贸w. Ich dziewi臋cioletni syn Jacob uton膮艂 w morzu. Od pierwszych dni dziej膮 si臋 tutaj dziwne rzeczy (Max widzi noc膮 w ogrodzie clowna i dziwne pos膮gi artyst贸w cyrkowych), ale wa偶niejsze, 偶e dzieci poznaj膮 kilkunastoletniego Rolanda, dzi臋ki kt贸remu mog膮 to i owo dowiedzie膰 si臋 o miasteczku (np. histori臋 zatopionego w wodach przybrze偶nych, pod koniec pierwszej wojny, okr臋tu "Orfeusz") i pozna膰 dziadka Rolanda, latarnika Victora Kraya, kt贸ry opowie im o z艂ym czarowniku znanym jako Cain lub Ksi膮偶臋 Mg艂y, ch臋tnie wy艣wiadczaj膮cym us艂ugi, ale nigdy za darmo. Co艣, co dzieciom wydaje si臋 jeszcze jedn膮 miejscow膮 legend膮, szybko okazuje si臋 zatrwa偶aj膮c膮 prawd膮.
Pa艂ac P贸艂nocy Tyt. oryg.: "Palacio de la Medianoche ".
Kalkuta, 1932. Ben, wychowanek sieroci艅ca St. Patrick`s, sko艅czy艂 ju偶 16 lat, wi臋c podobnie jak jego przyjaciele b臋dzie musia艂 opu艣ci膰 dom dziecka i rozpocz膮膰 doros艂e 偶ycie. Tu偶 przed wyjazdem poznaje Sheere, swoj膮 r贸wie艣niczk臋, i zabiera j膮 do Pa艂acu P贸艂nocy na ostatnie spotkanie tajnego stowarzyszenia, kt贸re za艂o偶y艂 wraz z przyjaci贸艂mi.Gdy dziewczyna opowiada im tragiczn膮 histori臋 swojej rodziny, cz艂onkowie stowarzyszenia postanawiaj膮 jej pom贸c w odnalezieniu legendarnego domu, kt贸ry pojawia si臋 w opowie艣ci. Nie wiedz膮, 偶e w艂a艣nie natrafili na trop jednej z najpotworniejszych tajemnic Kalkuty. P艂on膮cy poci膮g, dworzec widmo, ognista zjawa - to tylko niekt贸re elementy makabrycznej 艂amig艂贸wki, kt贸r膮 przyjdzie im rozwi膮za膰. Misja, kt贸ra mia艂a by膰 niecodzienn膮 przygod膮, niebawem okazuje si臋 艣miertelnie niebezpiecznym wyzwaniem.
艢wiat艂a wrze艣nia Tyt. oryg.: : "Las Luces de Septiembre ".
Jest rok 1936, Simone Sauvelle po 艣mierci m臋偶a zostaje praktycznie bez 艣rodk贸w do 偶ycia. Dzi臋ki pomocy s膮siada udaje jej si臋 dosta膰 prac臋 jako ochmistrzyni normandzkiej rezydencji Lazarusa Janna, wynalazcy i w艂a艣ciciela fabryki zabawek. Pani Sauvelle wraz z dzie膰mi: 14-letni膮 Irene i m艂odszym Dorianem wyje偶d偶a do Normandii. Podczas pierwszej wizyty u gospodarza rodzina Sauvelle zostaje oprowadzone po cz臋艣ci domu pe艂nego przedziwnych mechanicznych zabawek. Dowiaduje si臋 r贸wnie偶 o dziwnej chorobie 偶ony Lazarusa. Po pewnym czasie Irene zaprzyja藕nia si臋 z Hannah, kuchark膮 wynalazcy, dzi臋ki kt贸rej poznaje Ismaela. Kiedy Hannah zostaje odnaleziona martwa, Irene i Ismael postanawiaj膮 zg艂臋bi膰 tajemnic臋 jej 艣mierci. Aby tego dokona膰, b臋d膮 musieli rozwi膮za膰 szereg zagadek zwi膮zanych z Lazarusem i jego 偶on膮.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Jest rok 1936, Simone Sauvelle po śmierci męża zostaje praktycznie bez środk贸w do życia. Dzięki pomocy sąsiada udaje jej się dostać pracę jako ochmistrzyni normandzkiej rezydencji Lazarusa Janna, wynalazcy i właściciela fabryki zabawek. Pani Sauvelle wraz z dziećmi: 14-letnią Irene i młodszym Dorianem wyjeżdża do Normandii. Podczas pierwszej wizyty u gospodarza rodzina Sauvelle zostaje oprowadzone po części domu pełnego przedziwnych mechanicznych zabawek. Dowiaduje się r贸wnież o dziwnej chorobie żony Lazarusa. Po pewnym czasie Irene zaprzyjaźnia się z Hannah, kucharką wynalazcy, dzięki kt贸rej poznaje Ismaela. Kiedy Hannah zostaje odnaleziona martwa, Irene i Ismael postanawiają zgłębić tajemnicę jej śmierci. Aby tego dokonać, będą musieli rozwiązać szereg zagadek związanych z Lazarusem i jego żoną.
Ksi膮偶臋 Mg艂y Tyt. oryg.: "El Principe de la Niebla ".
Rodzina Carver贸w (tr贸jka dzieci, Max, Alicja, Irina, i ich rodzice) przeprowadza si臋 w roku 1943 do ma艂ej osady rybackiej, na wybrze偶u Atlantyku, by zamieszka膰 w domu, kt贸ry niegdy艣 nale偶a艂 do rodziny Fleishman贸w. Ich dziewi臋cioletni syn Jacob uton膮艂 w morzu. Od pierwszych dni dziej膮 si臋 tutaj dziwne rzeczy (Max widzi noc膮 w ogrodzie clowna i dziwne pos膮gi artyst贸w cyrkowych), ale wa偶niejsze, 偶e dzieci poznaj膮 kilkunastoletniego Rolanda, dzi臋ki kt贸remu mog膮 to i owo dowiedzie膰 si臋 o miasteczku (np. histori臋 zatopionego w wodach przybrze偶nych, pod koniec pierwszej wojny, okr臋tu "Orfeusz") i pozna膰 dziadka Rolanda, latarnika Victora Kraya, kt贸ry opowie im o z艂ym czarowniku znanym jako Cain lub Ksi膮偶臋 Mg艂y, ch臋tnie wy艣wiadczaj膮cym us艂ugi, ale nigdy za darmo. Co艣, co dzieciom wydaje si臋 jeszcze jedn膮 miejscow膮 legend膮, szybko okazuje si臋 zatrwa偶aj膮c膮 prawd膮.
Pa艂ac P贸艂nocy Tyt. oryg.: "Palacio de la Medianoche ".
Kalkuta, 1932. Ben, wychowanek sieroci艅ca St. Patrick`s, sko艅czy艂 ju偶 16 lat, wi臋c podobnie jak jego przyjaciele b臋dzie musia艂 opu艣ci膰 dom dziecka i rozpocz膮膰 doros艂e 偶ycie. Tu偶 przed wyjazdem poznaje Sheere, swoj膮 r贸wie艣niczk臋, i zabiera j膮 do Pa艂acu P贸艂nocy na ostatnie spotkanie tajnego stowarzyszenia, kt贸re za艂o偶y艂 wraz z przyjaci贸艂mi.Gdy dziewczyna opowiada im tragiczn膮 histori臋 swojej rodziny, cz艂onkowie stowarzyszenia postanawiaj膮 jej pom贸c w odnalezieniu legendarnego domu, kt贸ry pojawia si臋 w opowie艣ci. Nie wiedz膮, 偶e w艂a艣nie natrafili na trop jednej z najpotworniejszych tajemnic Kalkuty. P艂on膮cy poci膮g, dworzec widmo, ognista zjawa - to tylko niekt贸re elementy makabrycznej 艂amig艂贸wki, kt贸r膮 przyjdzie im rozwi膮za膰. Misja, kt贸ra mia艂a by膰 niecodzienn膮 przygod膮, niebawem okazuje si臋 艣miertelnie niebezpiecznym wyzwaniem.
艢wiat艂a wrze艣nia Tyt. oryg.: : "Las Luces de Septiembre ".
Jest rok 1936, Simone Sauvelle po 艣mierci m臋偶a zostaje praktycznie bez 艣rodk贸w do 偶ycia. Dzi臋ki pomocy s膮siada udaje jej si臋 dosta膰 prac臋 jako ochmistrzyni normandzkiej rezydencji Lazarusa Janna, wynalazcy i w艂a艣ciciela fabryki zabawek. Pani Sauvelle wraz z dzie膰mi: 14-letni膮 Irene i m艂odszym Dorianem wyje偶d偶a do Normandii. Podczas pierwszej wizyty u gospodarza rodzina Sauvelle zostaje oprowadzone po cz臋艣ci domu pe艂nego przedziwnych mechanicznych zabawek. Dowiaduje si臋 r贸wnie偶 o dziwnej chorobie 偶ony Lazarusa. Po pewnym czasie Irene zaprzyja藕nia si臋 z Hannah, kuchark膮 wynalazcy, dzi臋ki kt贸rej poznaje Ismaela. Kiedy Hannah zostaje odnaleziona martwa, Irene i Ismael postanawiaj膮 zg艂臋bi膰 tajemnic臋 jej 艣mierci. Aby tego dokona膰, b臋d膮 musieli rozwi膮za膰 szereg zagadek zwi膮zanych z Lazarusem i jego 偶on膮.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
